(Des)cuidar a los clásicos

(Des)cuidar a los clásicos
Soledad Gomis, periodista

Hace unos días busqué Historia de dos ciudades de Charles Dickens para regalar. Quería comprarla en tapa dura, por tratarse de un regalo y, sobre todo, porque, como obra clásica, iba a quedarse en los estantes de quien la recibiría. Pero no la encontré, ni en castellano ni en catalán. Me he dado cuenta luego que son muchas las obras consideradas imprescindibles que, sin embargo, no tienen ediciones hechas para durar. Sthendal no tiene la suerte de ver algunas de sus obras más celebradas en tapa dura, ni Dostoyevski, por poner dos ejemplos de consenso.

Calderón de la Barca no encontraría La vida es sueño en una versión a su altura – no digo que no hayan ediciones bien anotadas, pero no en tapa dura. Los clásicos griegos no están en alta consideración y pocos pasan de edición en tapa blanda;  otras obras sólo logran la tapa dura en versiones ilustradas o bilingües, con lo que los precios suben, como es  el caso de La Comedia, de Dante Alighieri.  A pesar de ello, de los precios, es una suerte que algunas editoriales elijan cada año un clásico para publicarlo en edición ilustrada, son lujos para nuestras bibliotecas. Aunque no siempre queremos o podemos con tales lujos. También están los que se han visto beneficiados por algún aniversario para acceder a la tapa dura, a menudo con ediciones preciosas. Así está ahora al alcance Cumbres borrascosas, de Emily Brontë (200 años del nacimiento de la autora), o los Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez (cincuenta aniversario de su publicación). Seguir leyendo “(Des)cuidar a los clásicos”

Respuestas viejas a los problemas nuevos

Este mes de diciembre se cumplen diez años de la muerte de Lorenzo Gomis. Fue fundador y director de El Ciervo, además de poeta, profesor y periodista en otros medios. Fue el puntal que guió a la revista desde 1951 hasta su muerte en 2005, a los 81 años. En el número de noviembre-diciembre podéis leer una entrevista a él diez años después, recogiendo fragmentos de sus textos publicados en El Ciervo. Se tocan temas de la actualidad internacional, como en este artículo, pero también los nacionales y la cuestión catalana.

Lorenzo1
Lorenzo Gomis ilustrado por Fernando Krahn

Su legado es enorme. En sus editoriales firmados en esta revista (100 de ellas recopilados en el libro Medio siglo contado con sabio humor) hemos encontrado respuestas a los problemas que afronta el mundo después de los atentados de París y a la crisis de los refugiados. Seguir leyendo “Respuestas viejas a los problemas nuevos”